中大應改什麼名？

相當有味道...

時代
D07 明報 石琪
2005-02-24

香港中文大學的名稱很獨特，全球還有其他大學標榜「中文」為校名嗎？大陸和台灣都沒有，這間大概獨一無二。隨?中國復興，中文漸受國際重視，中文大學更有存在價值。

不過，目前香港流行精神分裂，比英治時代更重英輕中，又喜歡自踩自揍自撬。中大領導人似乎認為「中文」是負累，不夠國際化，根本上亦承擔不起使中文在國際上發揚光大的使命。那就不如改校名，不再掛?中文的招牌，乾手淨腳。

如果改名，改作什麼呢？也是麻煩問題。本欄曾提議改稱英文大學，亦有人提議改為國際大學，看來都威過香港大學，聲價大增。但這樣改，更會惹來歧視中文的指摘，不符特區政策。何?，中大有條件一下子改為全英化、全國際化嗎？

改用地名吧，馬料水大學難登大雅之堂，九龍大學、新界大學亦不對勁。若把中大原有的新亞、崇基、聯合，統稱為新崇聯，則像黑社會。

中大的英文名TheChineseUniversityofHongKong，意思比較廣泛，Chinese不限於中文，可改為「港華大學」，香港正是以華人為主的中華地方，有很多華仔華女。但港華聽來像醫院，新時尚又嫌任何中文名都老土。這間大學乾脆只用英文名好了，簡稱CU，讓「香港中文大學」的中文招牌自動消失，就像翡翠明珠戲院改稱JP。

弊在CU可能被人謔稱「死魚」，很頭痛。現在中文大學改名或不改名，都弄得很尷尬。